Fragment iz zapisa Widad Tamimi, avtorice knjige Vrtnice vetra v novi številki revije Sensa
"Moji otroci nosijo del krvi vseh teh ljudstev: judovske, slovanske in palestinske. Včasih se doma šalimo s tem temnim humorjem, ki omogoča tudi ljudstvom, da se soočijo z zgodovino in njenimi tragedijami, ne da bi izgubili duha. Pravim jim, da ni pomembno, na kateri strani zgodovine smo – ubili bi nas tako ali drugače. Ali zato, ker smo Judje, ali zato, ker smo Slovani ali ker smo Palestinci.
Moji izvorni družini sta razkropljeni po svetu, in na obeh straneh je težko sestaviti fragmente izvorov in zgodovine.
Dolga leta sem delala na družinskem arhivu, ki smo ga delno podarili Ameriškemu muzeju holokavsta. Zbirala sem tudi delčke ustne zgodovine palestinske pripovedi in rekonstruirala fragmente življenja v Hebronu. To sem naredila za prihodnje generacije in zase, da bi vedeli in se spominjali, kdo so.
Spomin je postal merilo, metoda, orodje – in ne le rezultat potovanja. Gre za življenje, ki vključuje spomin. Ohraniti povezane točke v sliko, ki se začne v preteklosti in sega v prihodnost.
A za to, da je spomin koristen za prihodnost in sedanjost, v kateri živimo, ne sme biti kristaliziran, zamrznjen kot fotografija, ki zajema le en časovni okvir, en fizični prostor in zgodovino enega ljudstva. Moramo ga razširiti v prostor univerzalnosti in priznati, da so lekcije preteklosti opozorilo, naj sedanjost živimo drugače.
Univerzalnost spomina je treba združiti z orodji, ki omogočajo, da postane zakon drugačen kodeks ravnanja, ki izhaja iz istega duha. Ta univerzalnost pravic priznava dostojanstvo vsakega človeka, da obstaja, se izraža in spoštuje njegove pravice, ne glede na to, kdo je ali kakšna je zgodovina njegovega ljudstva, temveč preprosto zaradi človečnosti, ki ji pripada."
Celoten zapis lahko preberete v reviji Sensa februar/marec 2025; v prodaji od 7. februarja
